«Я, робот». Сборник рассказов. Айзек Азимов

«Я, робот» (англ. I, Robot) — сборник научно-фантастических рассказов Айзека Азимова, опубликованный в 1950 году американским издательством Gnome Press и оказавший большое влияние на современную научно-фантастическую литературу. В данном сборнике впервые были сформулированы Три закона роботехники.

Неоднократно переиздавался и переводился на многие языки. Впервые переведен на русский язык и издан в 1964 году (переводчик Алексей Иорданский), за исключением рассказов «Выход из положения» и «Разрешимое противоречие», которые переведены позднее.

Рассказы о роботах и роботехнике, концепция «законов» приобрели большую популярность и стали основой для целой последующей серии произведений Азимова, включающей романы «Стальные пещеры», «Обнаженное солнце», «Роботы зари», «Роботы и Империя» и рассказы, включенные в более поздние сборники.

Рассказы, входящие в сборник

• «Робби» (Robbie, 1940);
• «Хоровод» (Runaround, 1942);
• «Логика» (Reason, 1941);
• «Как поймать кролика» (Catch that Rabbit, 1944);
• «Лжец!» (Liar!, 1941);
• «Как потерялся робот» (Little lost robot, 1947);
• «Выход из положения» (Escape!, 1945);
• «Улики» (Evidence, 1946);
• «Разрешимое противоречие» (The Evitable conflict, 1950).

Сюжет книги

Рассказы объединены общим повествованием, в котором вымышленная доктор Сьюзен Кальвин рассказывает каждую историю репортеру (который выступает в роли рассказчика) в XXI веке. Хотя рассказы можно читать по отдельности, их объединяет тема взаимодействия людей, роботов и морали, и в совокупности они рассказывают более масштабную историю вымышленной истории робототехники Азимова.

В нескольких рассказах фигурирует персонаж доктора Кэлвин, главного робопсихолога компании US Robots and Mechanical Men, Inc., крупнейшего производителя роботов. После публикации в этом сборнике Азимов написал вводную часть, представляющую рассказы как воспоминания Кэлвин во время интервью с ней о ее работе, в основном посвященной аномальному поведению роботов и использованию «робопсихологии» для выяснения того, что происходит в их позитронном мозге. Книга также содержит рассказ, в котором впервые появляются Три закона робототехники Азимова, оказавшие большое влияние на последующую научную фантастику и на этические аспекты искусственного интеллекта. Другие персонажи, появляющиеся в этих рассказах, — это Пауэлл и Донован, группа полевых испытаний, которая обнаруживает недостатки в прототипах моделей USRMM.

Сборник носит то же название, что и вышедший незадолго до этого рассказ «Я, робот» (1939) Эндо Биндера (псевдоним Эрла и Отто Биндеров), оказавший большое влияние на Азимова. Азимов хотел назвать свой сборник «Разум и железо» и возражал, когда издатель дал ему такое же название, как у Биндера. В предисловии к рассказу в книге «Айзек Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы» (1979) Азимов написал:

«Это, безусловно, привлекло мое внимание. Через два месяца после прочтения я начал читать «Робби», историю о сочувствующем роботе, и это стало началом моей серии о позитронных роботах. Одиннадцать лет спустя, когда девять моих рассказов о роботах были собраны в книгу, издатель, несмотря на мои возражения, назвал сборник «Я, робот». Сейчас моя книга более известна, но история Отто появилась там раньше».