«Игра Эндера». Орсон Скотт Кард
«Игра Эндера» (англ. Ender’s Game) — научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда 1985 года, посвященный военной тематике. Действие романа разворачивается в неуказанном будущем Земли и описывает человечество, оказавшееся в опасности после двух конфликтов с инопланетной расой, похожей на насекомых, которую они называют «жукерами» (англ. buggers). В рамках подготовки к ожидаемому третьему вторжению международные военные силы Земли вербуют детей, включая главного героя романа, Эндрю «Эндера» Уиггина, для обучения на элитных офицеров. Дети изучают военную стратегию и лидерство, играя во все более сложные военные игры, в том числе в условиях невесомости, где и проявляется тактический гений Эндера.
Книга изначально представляла собой короткий рассказ с тем же названием, опубликованный в августовском номере журнала Analog Science Fiction and Fact за 1977 год. Роман был опубликован 15 января 1985 года. Позже, развивая персонажей и сюжетные линии, изображенные в романе, Кард написал дополнительные книги в серии «Игра Эндера». В 1991 году Кард выпустил обновленную версию «Игры Эндера», изменив некоторые политические факты, чтобы учесть недавний распад Советского Союза и окончание холодной войны. Роман переведен на 34 языка.
«Игра Эндера» была признана «лучшим романом» по версии премии «Небьюла» 1985 года и премии «Хьюго» 1986 года в жанрах научной фантастики и фэнтези. Четыре продолжения — «Говорящий за мертвых» (1986), «Ксеноцид» (1991), «Дети разума» (1996) и «Эндер в изгнании» (2008) — повествуют о последующих путешествиях Эндера по многим разным мирам галактики. Кроме того, более поздняя повесть «Война даров» (2007) и роман «Тень Эндера» (1999), а также другие романы саги «Тень», происходят в тот же период времени, что и первая книга.
Экранизация одноименного романа, сценарий к которой написал и режиссировал Гэвин Худ, а роль Эндера исполнил Эйса Баттерфилд, вышла в октябре 2013 года. Кард выступил сопродюсером фильма. Роман также был адаптирован в две серии комиксов.
Сюжет книги
Между людьми и инопланетной расой, похожей на насекомых, которую называют «жукерами», вспыхивает война. Людям удается с небольшим перевесом отразить Первое и Второе вторжения. Космические вооруженные силы Земли — это Международный флот (МФ), который обучает одаренных детей, готовя их к командованию в своей орбитальной Боевой школе.
Эндрю «Эндер» Уиггин родился «Третьим»: редким исключением из земной политики двух детей, разрешенным правительством благодаря перспективам и высокому интеллекту его двух старших братьев и сестер. Старший, Питер, — социопат, который издевается над Эндером. Его сестра, Валентина, — глубоко сочувствующая. Имперские силы сняли с Эндера устройство слежения, когда ему было шесть лет, что, казалось бы, лишило его шансов поступить в Боевую школу. Его дразнят и издеваются над ним одноклассники, во главе с школьным хулиганом по имени Стилсон. Эндер жестоко мстит Стилсону. Эндера беспокоит то, что своими действиями он становится все больше похожим на своего брата Питера. Эндер не знает, что Стилсон позже умирает от ран. Полковник Хайрам Графф навещает Эндера, узнав о драке. Эндер утверждает, что, демонстрируя превосходство сейчас, он предотвратил будущие конфликты. Графф предлагает ему место в Боевой школе.
Оказавшись в Боевой школе, Графф и другие лидеры тайно пытаются изолировать Эндера. Эндер находит утешение в симуляционной приключенческой игре, в которой его убивают, а затем и он сам убивает великана. Курсанты участвуют в соревновательных военных симуляциях в условиях невесомости, где Эндер быстро осваивает соревнование, используя новые тактики. Чтобы еще больше измотать Эндера, его повышают до командира новой армии, состоящей из новобранцев, и затем сталкивают с несколькими армиями одновременно, но успехи Эндера продолжаются. Завистливый бывший командир Эндера, Бонзо Мадрид, втягивает его в драку за пределами симуляции, и, снова стремясь предотвратить будущие конфликты, Эндер применяет чрезмерную силу, а Бонзо умирает от полученных травм, о чем Эндер не знает.
Тем временем на Земле Питер Уиггин использует глобальную систему связи для публикации политических эссе под псевдонимом «Локк», надеясь зарекомендовать себя как уважаемый оратор, а затем и как влиятельный политик. Валентайн, несмотря на недоверие к Питеру, соглашается публиковаться вместе с ним под псевдонимом «Демосфен». Вскоре их эссе начинают восприниматься всерьез правительством и народом.
Эндер, которому теперь десять лет, поступает в Командную школу. После нескольких предварительных сражений на симуляторе его знакомят с Мейзером Рэкхэмом, героем Первого и Второго вторжений, который заметил ключевые закономерности в поведении жукеров. Эндер участвует в симуляциях космических боев, созданных и контролируемых Мейзером. По мере того, как бои становятся все острее, к нему присоединяются несколько его друзей из Боевой школы в качестве заместителей командиров. Эндер впадает в депрессию из-за сражений, своей изоляции и отношения к нему со стороны Мейзера.
В ходе своего последнего испытания, под наблюдением командиров МФ, Эндер обнаруживает, что его флот значительно уступает по численности кораблям жукеров, окружающим их родную планету. Он жертвует всем своим флотом, чтобы выстрелить в планету устройством молекулярного разрушения. Устройство уничтожает планету и парализует окружающий флот жукеров. Командиры ликуют и празднуют. Мейзер сообщает Эндеру, что «симуляции» были настоящими сражениями, в которых человеческие космические корабли управлялись с помощью ансибла против флотов жукеров, и что Эндер выиграл войну. Эндер понимает, что совершил ксеноцид и стал таким же, как Питер, а также узнает о смерти Стилсона и Бонзо.
Эндер и Валентайн присоединяются к группе космических колонистов. На своей новой планете Эндер становится губернатором колонии. Он обнаруживает сооружение, соответствующее симуляции гигантской игры из «Боевой школы», и внутри находит спящее яйцо королевы. Королева жукеров телепатически сообщает Эндеру, что до Первого вторжения они считали людей неразумной расой из-за отсутствия коллективного сознания, но слишком поздно осознали свою ошибку. И она обратилась к Эндеру, чтобы привлечь его сюда, и попросила его отнести яйцо на новую планету для колонизации жукерами.
Эндер берет яйцо и, получив информацию от королевы, пишет «Королеву улья» под псевдонимом «Говорящая за мертвых». Питер, теперь правитель Земли и 77-летний больной сердечной недостаточностью, узнает в Эндере автора «Королевы улья». Он просит Эндера написать о нем книгу, которую тот называет «Гегемон». Объединенные произведения создают новый тип похорон, на которых Говорящая за мертвых рассказывает полную и бескомпромиссную историю умершего, которую принимают многие на Земле и в ее колониях. Эндер и Валентайн покидают колонию и отправляются в другие миры в поисках безопасного места для заселения еще не родившейся Королевы улья.