«Основание». Трилогия. Айзек Азимов

«Основание», в других вариантах перевода «Академия» или «Фонд» (англ. Foundation) — цикл из семи научно-фантастических романов Айзека Азимова (первоначально состоял из трех книг - «Основание», «Основание и Империя» и «Второе Основание», позже были написаны еще четыре, из них две предваряют хронологию описываемого мира). В 1966 году трилогия удостоилась специальной премии «Хьюго» за «лучшую фантастическую серию всех времен» (Best All-Time Series). Серия была включена читателями журнала «Локус» в десятку лучших научно-фантастических романов всех времен.

Действие «Основания» начинается в Галактической Империи — сверхгосударстве, охватывающем весь Млечный Путь. Математик Селдон с помощью разработанной им науки «психоистории» предсказывает неизбежное падение Империи и наступление темных веков. Селдон создает Основание — организацию, которая должна в соответствии с рассчитанным на тысячу лет вперед «планом Селдона» сохранить и возродить цивилизацию. Прототипом основной трилогии послужила знаменитая «История упадка и разрушения Римской империи» (1776—1788) английского историка Эдварда Гиббона.

В поздних романах Азимов связал мир Основания с другими своими циклами произведений об Империи Трантора (англ. Trantor) и о позитронных роботах. Объединенный цикл, который носит название «Вселенная Основания» (Foundation Universe или Greater Foundation; также «Галактическая история» или «История будущего»), охватывает историю человечества на протяжении более 20 тысяч лет и включает 14 романов и несколько десятков рассказов.

После смерти Айзека Азимова другие авторы создали дополнительную трилогию: Г. Бенфорд в 1997 году написал приквел «Страхи Основания», Грег Бир в 1998 — «Основание и Хаос», Дэвид Брин в 1999 — «Триумф Основания».

Сюжет трилогии

1. «Основание»

Психоисторики

Молодой математик Гааль Дорник прибывает на планету-город Трантор, столицу Галактической Империи, чтобы присоединиться к проекту великого ученого Хэри (Гэри) Селдона. Используя математические методы науки психоистории, с помощью которой можно достоверно предсказать судьбу и поведение человеческих масс, Селдон доказывает грядущее падение Трантора (вероятность — 92,5 % в течение 500 лет), за что получил прозвище Ворон-Селдон. Вскоре после встречи с ним Дорника арестовывает полиция по приказу Комиссии Общественной Безопасности, управляющей страной от имени малолетнего императора.

На допросе перед комиссией Селдон предсказывает упадок и полный крах существовавшей 12 тыс. лет Галактической Империи, после которого наступит 30-тысячелетний период варварства. Обвинитель высказывает предположение, что его пророчество уже сейчас становится причиной смут и беспорядков, обвиняет ученого в попытке провести переворот со стотысячной армией своих сторонников. Селдон объявляет истинную цель своей работы: минимизировать эффект от будущей катастрофы и сократить период межгалактической анархии до тысячи лет, сохранив все человеческие знания в Галактической энциклопедии. Вот как автор описывает мотив создания Галактической энциклопедии в романе: «Знания не могут принадлежать отдельному человеку, даже тысячам людей».

На следующем заседании председатель Комиссии Линь Чен предлагает Селдону и его сторонникам удалиться с Трантора на одну из окраинных планет, чтобы их работе не мешала столичная суета. Он выбирает мир Терминус на краю Галактики — бедную безлюдную планету, лишенную каких-либо природных ресурсов и назначает шестимесячный срок. Альтернатива — казнь Селдона и его сторонников. Селдон выбирает изгнание. Однако подготовка к переселению началась намного раньше: Селдон и его штаб тщательно проанализировали при помощи психоисторических уравнений личность Чена, а сам процесс стартовал в нужный для ученых момент. Сам Селдон остается доживать последние годы на Транторе.

Энциклопедисты

Прошло 50 лет со времени переселения 100 000 сторонников Селдона на планету Терминус. Власть на планете находится в руках ученых Попечительского Совета Фонда Энциклопедистов, слепых и глухих ко всему, что выходит за ее рамки. Тем временем, одна из областей Галактики, Периферия, откалывается от Империи, а наместники префектур Анакреон, Смирна, Коном и Дарибо провозглашают себя королями, лишив Терминус торговых путей к другим планетам. Прибывший на Терминус посол Анакреона (сильнейшего из королевств) лорд Родрик требует разрешения на основание военной базы и выплату дани — земельных наделов для анакреонской аристократии. В ходе беседы с послом мэр Терминуса Сальвор Хардин понимает, что королевства уже не производят ядерной энергии, и скорее всего перешли на уголь и нефть.

Попечительский Совет решает защитить Терминус обратиться за помощью к Императору. На Терминус прибывает посол Империи лорд Дорвин. Но в ходе визита тот отделывается лишь пустыми замечаниями, проговорившись о планирующемся введении в Империи запрета на применение ядерной энергии из-за ряда техногенных катастроф, причиной которых стал недостаток обученного персонала. После его визита король Анакреона выдвигает ультиматум, установив срок в неделю. На заседании Совета Хардин демонстрирует анализ договора Империи и Анакреона, по которому Император полностью признает и никак не ограничивает независимость бывшей префектуры и анализ выступлений лорда Дорвина, который за время пребывания на Терминусе умудрился не сказать ничего конкретного. Совет не может прийти к решению. Хардин вместе с Йоном Ли решают отстранить энциклопедистов от власти.

По приказу Селдона на Терминусе было установлено Хранилище, зал со стеклянным кубом, в котором через определенные промежутки времени, связанные с кризисом, появляются голографические записи Селдона. При первом появлении Селдон заявляет, что Академия Энциклопедистов — это обман и ширма, и раскрывает свой замысел: поселение на Терминусе и такое же, только на другом краю Галактики, должны стать ядром для образования Второй Империи, сократив период варварства до тысячи лет. По его словам, сейчас поселение на Терминусе переживает первый из кризисов, который необходимо преодолеть. В итоге, Совет признает свою неправоту и предлагает Хардину сотрудничество, но к этому времени его люди уже отстранили ученых от власти.

Мэры

С момента переселения прошло 80 лет. Хардин решил проблему, посетив других королей Периферии, предъявивших совместный ультиматум Анакреону. Королевство отказывается от оккупации Терминуса, чья атомная энергетика и технологии могут дать ультимативный перевес одному из новосозданных государственных образований. Несмотря на изоляцию от Империи, Терминус оказывает Четырем Королевствам научную помощь, облаченную в религиозный культ Галактического духа с Хэри Селдоном в качестве пророка. Культ позволил сформироваться в бывших префектурах абсолютистским монархиям с почитанием их правителей как полубогов, при этом научная основа доступна только членам Фонда, а священникам из Королевств преподаются лишь поверхностные знания.

Влиянию Хардина начинает угрожать Партия Действия во главе с членом Городского Совета Зефом Сермаком, требующая отказаться от политики пацифизма в отношении Королевств, усилившихся за 30 лет с помощью технологий Терминуса, и начать укреплять собственную военную мощь. Сторонники такой политики начинают завоевывать популярность на планете.

Регент Анакреона Виенис, правящий от имени своего несовершеннолетнего племянника Леопольда I, решает захватить Терминус, чтобы с полным контролем над его технологиями и культом завоевать Периферию и всю Галактику. Для победы он решает использовать найденный в космосе имперский боевой корабль, существенно превосходящий нынешние боевые корабли, который Терминус должен в ближайшее время отремонтировать. Хардин перед отправкой судна в Анакреон (решение о чем с трудом прошло через парламент) приказывает оборудовать его рядом секретных устройств.

В столице Анакреона начинается подготовка к коронации Леопольда, незадолго до которой Виенис и начнет атаку. Ради участия в церемонии на планету прибыл и Хардин, которого Виенис арестовывает. Но глава местной церкви Галактического Духа и посол Фонда Поль Верисов проклинает власти королевства, после чего по всей планете отключается электроэнергия, водоснабжение и отопление. Начинаются массовые беспорядки, а королевский дворец окружает толпа во главе с Верисовым, требующим прекратить войну и освободить Хардина. Главный жрец эскадры проклинает крейсер, после чего он погружается во тьму, а команда переходит на сторону Терминуса и выносит ультиматум королю Анакреона. Виенис приказывает охранникам убить Хардина, а после их отказа сам стреляет в мэра. Однако Хардин защищен энергетическим щитом. Отчаявшийся Виенис обращает оружие против себя.

Четыре Королевства подписывают с Терминусом договор о ненападении, а Хардин получает все бразды власти и народную поддержку. В своем следующем обращении Селдон предупреждает не быть беспечными и помнить, что Империя, хоть и ослабленная, все еще существует.

Торговцы

С момента переселения прошло 135 лет. Терминус все в большем объеме поставляет высокотехнологические товары, которые распространяют по Периферии торговцы, с помощью чего влияние Фонда все более увеличивается. Торговец Лиммар Пониетс спешит на выручку торговцу и агенту Фонда Эскелю Горову, ожидающему казни на планете Аскон. На ней после избавления от власти Империи процветает культ предков, запрещающий использовать новые технологии.

В ходе встречи с Верховным Магистром Аскона Пониетс догадывается, что тот готов освободить торговца в обмен на золото. Пониетс изготавливает трансмутационный аппарат, аналог «философского камня», превращающего железо в золото. Интерес к Пониетсу проявляет фаворит правителя Ферл, решивший взять его в плен ради золота для победы на выборах Верховного Магистра. Однако Ферл попадает в ловушку торговца — в трасмиттер вмонтировано записывающее устройство. Пониетс добивается освобождения Горова и продает Ферлу все свои товары.

Торговые короли

С момента переселения прошло 155 лет. За это время Четыре Королевства были присоединены к Фонду посредством Торговой Конвенции, в ходе которой больше всего пострадала местная элита. Фонд через религию и торговлю создает систему зависимых государств (примером которого стал Аскон: за торговцами пришли священники культа, после чего Верховный Магистр стал номинальной фигурой).

Три хорошо вооруженных торговых корабля Фонда пропали в республике Кореллия, чей правитель отказывается от сотрудничества даже в ущерб экономике. Подозревая измену, секретарь мэра Джоран Сатт отправляет на разведку торговца Хобера Мэллоу. Сам он вместе с секретарем по иностранным делам и главой церкви Галактического Духа Публисом Манлио не видят возможного наступления нового селдоновского кризиса, опасаясь возможных войн из-за существующей автономии торговцев и неиспользования религиозного давления. Сатт жаждет захватить под контроль сначала торговцев, а затем Церковь Галактического Духа. Он отправляет вместе с Мэллоу своего агента Джейма Твера.

Прибыв на Кореллию, Мэллоу выдает толпе укрывшегося на его корабле раненого миссионера Джорда Парму, чье пребывание на планете по местным законам карается смертью. После этого он удостаивается аудиенции у Командора планеты Аспера Арго и демонстрирует ему образцы своих товаров, обещая неслыханные прибыли. Правитель соглашается проводить торговца на сталеобрабатывающий завод для возможного переоборудования, где у охраны правителя торговец видит атомные бластеры с эмблемой Империи. Мэллоу осознает, что спустя 155 лет Галактическая Империя все еще существует, и теперь может начать экспансию на Периферию через поставки оружия и боевых кораблей клиентскому государству, ставшими причиной гибели пропавших торговых кораблей.

Он передает результаты своего расследования члену Фонда и отправляется на планету Сивенна, бывшую столицу Норманнского сектора, где встречает бывшего патриция Онума Барра. За последние пятьдесят лет регион подвергся ряду восстаний местных вице-королей, при подавлении последнего имперский адмирал ради славы и добычи уничтожил почти все население планеты (включая пятерых сыновей Барра), выступавшее против мятежного правителя. Победитель был назначен новым вице-королем сектора и теперь лелеет мечты сместить императора, а в случае провала — создать собственное государство в Периферии, для чего выдал дочь за правителя Кореллии и предоставил ему боевые корабли. Мэллоу удается ознакомиться с состоянием атомной промышленности, которое весьма плачевно: профессия технолога передается по наследству, а сами они не разбираются в устройстве своих гигантских автоматических машин.

Мэллоу отправляется на Терминус и продолжает успешную торговлю с Кореллией, за три года планета становится полностью зависимой от атомной энергетики. Сатт предлагает ему вместе с торговлей насаждать религию и после отказа Мэллоу возбуждает против него процесс, обвиняя торговца в выдаче толпе Джорда Пармы. На суде Мэллоу доказывает, что Парма был агентом кореллианской тайной полиции, а сам Сатт был соавтором провокации. На волне поддержки толпы Мэллоу становится мэром.

Кореллия начинает войну с Фондом с применением присланных вице-королем кораблей. Но Мэллоу отказывается давать сражения, против чего активно выступает Сатт, требующий вернуться к использованию религии во внешней политике. Но Мэллоу объясняет эту тактику нежеланием привлечь внимание имперского наместника, для которого эта война в Периферии не является ключевой заботой, и расчетом на недовольство народа и элит Кореллии последствиями торговой войной и отсутствием каких-либо военных побед. Мэллоу приказывает арестовать Сатта, требовавшего его уйти в добровольную отставку из-за провальной внешней политики под угрозой народного восстания. Спустя три года республика Кореллия капитулирует без каких-либо условий, политическое устройство Фонда движется в сторону плутократии.

2. «Основание и Империя»

Генерал

После окончания событий в романе «Основание» прошло 40 лет. Молодой, одаренный и амбициозный генерал Империи Бел Риоз, назначенный военным комендантом Сивенны на границе с Периферией, посещает местного патриция Дуцема Барра чтобы разузнать о волшебниках. Барр рассказывает о встрече своего отца и торговца Мэллоу, а также об учении Хэри Селдона. Риоз решает отправиться инкогнито на планеты, входящие в сферу влияния Основания.

После захвата одного из имперских кораблей руководители Основания догадываются о разведывательной миссии Риоза. Они опасаются, что их ожидает очередной кризис Селдона. Лидер Сеннет Форелл решает послать собственного агента из независимых торговцев.

Риоз рассказывает Барру о результатах своей миссии. Основания неуклонно расширяет сферу влияния, что начинает угрожать Империи. Полководец просит патриция помочь в борьбе с Основанием, но Барр заявляет, что Риоз проиграет: против него стоит мертвая рука Хэри Селдона — психоистория и ход истории. Генерал принимает вызов.

На Транторе император Клеон II, прикованный к постели тяжелой болезнью, получает просьбу Риоза разрешить завоевание во славу императора. Клеон и его фаворит Бродриг не решаются послать подкрепления Риозу, опасаясь, что он свергнет императора. Император выносит тему на обсуждение в будущий Совет лордов, а Бродрига отправляет в качестве своего представителя в штаб полководца для наблюдения за его действиями.

Одаренный стратег Риоз успешно ведет кампанию против Основания, захватывая ключевые точки и готовя завершающий удар. Имперцы захватывают корабль торговца Латана Диверса, полководец поручает Барру разговорить его. Патриций рассказывает Диверсу, что является сыном Онума Барра и желает освобождения своей родины от Империи. С ними встречается Бродриг, желающий узнать истинные мотивы генерала. Диверс рассказывает ему, что с помощью технологий Основания Риоз сможет свергнуть Клеона II, овладев секретом трансмутации металлов. Такого же мнения придерживается и сам придворный, вручивший торговцу за сведения 100 тыс. кредиток и напоследок раскрывающий ему тайну: Основание пыталось заключить мир с Риозом, предложив 100 тонн сделанного из железа иридия, которые тот отдал Бродригу в обмен на поддержку.

Через полгода с начала кампании войскам Империи остается всего несколько дней до захвата Терминуса. Риоз рассказывает своим пленникам, что Бродриг решил остаться в штабе под его началом и уговорил императора прислать дополнительные силы. Он обвиняет Диверса в шпионаже и угрожает допросить их с применением психозонда. Барр оглушает генерала хрустальным кубком, и они сбегают с корабля, прихватив личное послание лорда.

Беглецы решают отправиться на Трантор и вручить императору послание, которое можно трактовать как подготовку переворота. Пытаясь попасть к императору они раздают взятки, но один из чиновников оказывается офицером тайной полиции. Он обвиняет героев в участии в только что раскрытом заговоре. Диверс и Барр покидают Трантор, где уже стало известно об отзыве, аресте и казни Риоза и Бродрига по сфабрикованному обвинению.

Война окончена, Сивенна переходит под контроль Основания. Дуцем Барр заявляет, что, согласно законам психоистории Селдона, нынешняя Империя неспособна вести завоевательные войны: слабый генерал неопасен даже при сильном императоре, сильный генерал при слабом императоре сам захватил бы трон империи, сильный император, опасаясь за свою власть, уничтожит сильного генерала, а генерал-император не сможет вести войны на Периферии при постоянной угрозе мятежей и переворотов.

Мул

Прошло 100 лет. Нарастает конфронтация между деспотическим Основанием и планетами независимых торговцев, титул мэра уже третье поколение находится в руках одной семьи. Один из лидеров оппозиции планеты Убежище Ранду отправляет сына своего друга Торана с молодой женой Бэйтой в свадебное путешествие на планету Калган, недавно без боя захваченную странным авантюристом по прозвищу Мул. На Калгане герои подбирают беглого шута Мула по имени Магнифико. Посетивший их капитан разведки Фонда Хэн Притчер заявляет, что Мул — мутант, обладающий сверхчеловеческими способностями.

Мул начинает войну против Основания и вскоре завоевывает его. Героям удается бежать на Убежище, которое оказывается осажденным Мулом. На Убежище нарастают пораженческие настроения. Ранду отправляет героев вместе с психологом Основания Эблингом Мисом на поиски Второго Основания на Трантор, который в ходе Великого побоища лишился большей части населения и построек. На Неотранторе путешественников захватывает в плен кронпринц Империи, состоящей ныне всего из 20 аграрных планет, но Магнифико исполняет музыкальную пьесу на своем инструменте, которая буквально нокаутирует всех присутствующих, кронпринц при этом погибает.

Герои прилетают на Трантор, где Мис начинает свою работу. К ним прибывает попавший под контроль Мула Притчер уже в звании полковника, рассказывающий о планах своего хозяина: используя технологическую мощь Основания и дар подчинять своему влиянию других людей, тот подчинит себе остатки Империи и после смерти пожилого Императора с Неотрантора станет законным хозяином Галактики, после чего наступят мир и порядок. Мис осознает, что Селдон создал два Основания — Первое из представителей физических наук на Терминусе и Второе из ученых-специалистов по интеллекту, засекретив его местоположение. Задачей Второго Основания является отражение психической атаки со стороны такого мутанта, как Мул.

Мис понимает, что если потомки Мула унаследуют его способности, то человечество не сможет с ними конкурировать и превратится в подчиненную расу. Если не унаследуют, то после гибели Мула его империя развалится, но уже не будет Оснований — зародышей Второй Империи, и конца варварству не будет видно. Рассказать, где находится Второе Основания, Мис не успевает — его убивает Бэйта, которая догадалась кто есть Мул.

Мул, все время находившийся рядом с героями, рассказывает, что для него человеческие эмоции — это как некая стрелка, которой он может управлять, стирать чужие воспоминания, заставлять своих сторонников трудиться со сверхотдачей и угнетать своих противников. Он отпускает героев с миром.

3. «Второе Основание»

Часть первая. Поиски ведет Мул

Несколько лет Мул управляет своей Империей, включающей бывшие миры Первого Фонда, из своей столицы на планете Калган. Мул понимает, что Второй Фонд ведет тайную подрывную работу и пытается найти его расположение, но его генерал Хэн Притчер, бывший агент Первого Фонда эмоционально подчиненный Мулу, каждый раз возвращается из поисков без результата. В распоряжении Мула есть только слова Хэри Селдона, что Второй Фонд должен находиться «на другом конце Галактики, там где кончаются звезды». Первый Оратор (Спикер) Второго Фонда решает дать Мулу возможность «в определенном смысле» найти Второй Фонд .

На этот раз Мул дает Притчеру на помощь молодого и энергичного аристократа Бейла Ченниса, который не является «ментально обработанным» Мулом. Именно это, по словам Мула, позволит Ченнису найти Второй Фонд . Ченнис довольно быстро обнаруживает туманность, видимую только с поверхности Трантора, и заключает, что планета Конзвездия (Ница) (перевод игры слов «Конец Звезд, Star's End», англ. Tazenda) и есть местоположение Второго Фонда. Вдвоем, Притчер и Ченнис отправляются на Россем, сельскохозяйственную планету под управлением Конзвездии.

Притчер разоблачает Ченниса, заявляя, что тот является агентом Второго Фонда. На Россем прибывает Мул, который вступает в поединок разумов с Ченнисом. Мул, рассказывает, что его флот уже бомбардирует Конзвездию. Он шокирует и побеждает Ченниса. Ченнис против воли раскрывает, что местоположение Второго Фонда — не Конзвездия, а Россем.

Мул собирается призвать корабли, но затем появляется Первый Оратор, который объясняет, что Ченнису внушили этот факт и что местоположение Второго Фонда до сих пор является загадкой. Хотя даже Первому Оратору не сравниться с ментальными способностями Мула, ему удается ввести его в депрессию, объяснив, что на пути к Калгану — корабль с агентами Второго Фонда . Когда Мул вернется, то он застанет мятеж во всем разгаре. Во время замешательства Мула Первый Оратор пробивает его защиту и внушает Мулу, чтобы тот вернулся на Калган и правил там справедливо до своей кончины. Первый Оратор посещает восстановившегося после лечения Ченниса и возвращают ему его память.

Часть вторая. Поиск ведет Фонд

Прошло 60 лет. Союз Миров Мула развалился после его смерти, и Первый Фонд вернул себе былую власть. Группа заговорщиков пытаются найти Второй Фонд и уничтожить его, считая невыносимой мысль о том, что они являются всего лишь марионетками. Заговорщиков возглавляет доктор Торан Дарелл, сын Байты Дарелл и один из передовых исследователей в области электроэнцефалографии. С помощью этой технологии они узнали, что человека, находящегося под воздействием Второго Фонда, можно обнаружить по так называемому «Плато обработки» (марионетки), характерному показателю деятельности мозга.

Чтобы найти местоположение Второго Фонда, заговорщики посылают нервного Хомира Мунна, крупнейшего коллекционера «мулианы», на Калган, чтобы обыскать дворец Мула. Дочь Торана Аркадия подслушивает разговор и прокрадывается на личный корабль Мунна, чтобы поучаствовать в приключении. На Калгане местный правитель Лорд Стеттин, считающий себя наследником Мула, дает Мунну доступ к дворцу, считая, что поиски Мунна приведут к доказательству того, что именно он должен основать Вторую Империю, а не Первый фонд. Когда Мунн этого не находит, то его арестовывают. Аркадия убегает на Трантор с помощью фаворитки Стеттина, Леди Каллии, и четы фермеров Пэлверов с Трантора.

Тем временем, Стеттин начинает боевые действия против Фонда. Стратегическое местоположение Калгана позволяет его флоту победить во многих битвах. Узнав об этом, Аркадия убеждает фермера Прима Пэвера полететь на Терминус, чтобы заключить контракт на поставку продовольствия и заодно передать отцу Аркадии послание. В решающей битве флот Фонда наносит сокрушительное поражение флоту Калгана, остатки которого возвращаются домой. Последний великий конфликт Фонда окончен.

Торан Дарелл получает сообщение дочери и просит ее вернуться домой. Стеттин отпускает Мунна. Торан Дарелл вновь собирает всех заговорщиков, чтобы узнать, что именно обнаружил Мунн. Тот утверждает, что никакого Второго Фонда нет и никогда не было. Молодой ученый Пеллеас Антор сомневается в этом и замечает, что характер Мунна претерпел значительный изменения с тех пор как он улетел на Калган, включая то, что нервный Мунн вдруг стал уверенным в себе и более не заикается. Проверив его, заговорщики обнаруживают в электроэнцефалограмме Мунна «Плато обработки». Антор объявляет, что обнаружил местоположение Второго Фонда — на Калгане. Дарелл же сомневается в этом и утверждает, что Второй Фонд находится на другой планете. Дарелл показывает всем устройство, которое генерирует ментальные помехи, не позволяющие агентам Второго Фонда воздействовать на других в поле действия устройства. Затем он включает устройство на полную мощность, заставляя Антора схватиться за голову и корчиться от боли, выдавая в нем агента Второго Фонда.

Дарелл рассказывает, что местоположение Второго Фонда обнаружила Аркадия и передала его отцу посредством сообщения — «У кольца нет конца». Из этого следует, что Второй Фонд Академия, якобы основанный «на другом краю Галактики», находится на Терминусе — там же, где и Первый, ведь Галактика является линзообразным объектом, край продольного разреза которого является замкнутым. Допрошенный Антор подтверждает эту догадку и выдает имена всех 50-ти членов Второго Фонда. После нейтрализации всех членов Второго Фонда Торан Дарелл начинает сомневаться в том, как Аркадия догадалась о местоположении Второго Фонда, подозревая вмешательство в ее сознание. Проверив ее электроэнцефалограмму, он не обнаруживает «плато марионетки» и успокаивается.

На самом деле все это было подстроено Вторым Фондом за много лет до рождения Аркадии, психика которой была искусственно сформирована Вторым Фондом, чтобы она в нужный момент «догадалась» о его местоположении. Первый Фонд должен был получить уверенность в уничтожении Второго Фонда. Только тогда план Селдона мог сработать. Ради этого пришлось пожертвовать пятьюдесятью агентами. Первый Оратор Второго Фонда рассказывает своему ученику, что Первый Фонд не сможет обнаружить истинное местоположение Второго из-за склада ума его обитателей. Первый Фонд представителей естественных наук, а не психологов, которые не привыкли видеть все с социальной точки зрения. Второй Фонд действительно расположен на другом конце спирали Галактики — на Транторе, ведь там находилась верхушка власти и социальная элита.