«Чужак в чужой стране». Роберт Хайнлайн
«Чужак в чужой стране» — научно-фантастический роман американского писателя Роберта Хайнлайна, написанный в 1961 году. Он рассказывает историю Валентайна Майкла Смита, человека, который попадает на Землю в раннем взрослом возрасте после рождения на планете Марс и воспитания марсианами, и исследует его взаимодействие с земной культурой и последующую ее трансформацию.
Название «Чужак в чужой стране» — это прямая цитата из Библии короля Якова (из Исхода 2:22). Рабочее название книги было «Марсианин по имени Смит», которое также было названием сценария, начатого одним из персонажей в конце романа.
Вдова Хайнлайна, Вирджиния, добилась публикации оригинальной, неотредактированной рукописи в 1991 году, через три года после смерти Хайнлайна. Критики расходятся во мнениях относительно того, какая версия лучше.
Роман «Чужак в чужой стране» получил премию Хьюго 1962 года как лучший роман и стал первым научно-фантастическим романом, попавшим в список бестселлеров The New York Times Book Review. В 2012 году Библиотека Конгресса назвала его одной из 88 «книг, которые сформировали Америку».
Сюжет книги
Перед началом Третьей мировой войны пилотируемый космический корабль «Энвой» был запущен к Марсу, но связь с ним была потеряна незадолго до посадки. Двадцать пять лет спустя космический корабль «Чемпион» установил контакт с обитателями Марса и обнаружил единственного выжившего, Валентайна Майкла Смита. Родившись на борту «Энвоя», он был воспитан исключительно марсианами. Они приказали ему сопровождать возвращающуюся экспедицию.
Смит находится в больнице Бетесда, где за ним ухаживают только мужчины, так как он никогда не видел женщин. Воспринимая это ограничение как вызов, медсестра Джиллиан Бордман ускользает от охраны и заходит к Смиту. Разделив с ним стакан воды, она невольно становится его первым «водным братом», что по марсианским меркам является очень тесным родством, поскольку вода на Марсе крайне дефицитна.
Возлюбленный Джиллиан, репортер Бен Какстон, узнает, что Смит чрезвычайно богат. Бена арестовывает правительство, и Джиллиан убеждает Смита покинуть больницу вместе с ней. Джиллиан отводит Смита к Джубалу Харшоу, известному писателю, врачу и юристу. В конце концов, Харшоу добивается освобождения Смита и признания того, что человеческий закон, который передал бы Смиту право собственности на Марс, не применим к планете, уже населенной разумной жизнью.
Смит становится знаменитостью и пользуется уважением земной элиты. Он изучает множество религий, включая Фостеритскую церковь Нового Откровения, популистскую мегацерковь, в которой сексуальность, азартные игры, употребление алкоголя и подобные действия разрешены и даже поощряются, а считаются «грехом» только тогда, когда они совершаются не под эгидой церкви. У Смита есть недолгая карьера фокусника на карнавале, где он и Джиллиан заводят дружбу с татуированной артисткой.
Смит основывает «Церковь всех миров», вдохновленную марсианской культурой, сочетая элементы культа Фостера с западным эзотеризмом. Церковь подвергается нападению со стороны фостеровцев за «богохульство», здание церкви разрушается, но, чудесным образом для общественности, последователи Смита телепортируются в безопасное место.
Смита арестовывает полиция, но он сбегает и возвращается к своим последователям, позже объясняя Джубалу, что его огромное состояние было завещано церкви. Благодаря этому богатству и новым способностям члены церкви смогут реорганизовать человеческие общества и культуры.
Смита убивает толпа, восставшая против него из числа последователей Фостера. Джубал и некоторые члены церкви возвращаются в дом Джубала, чтобы перегруппироваться и подготовиться к основанию новых общин Церкви всех миров. Смит вновь появляется в загробной жизни, чтобы заменить основателя Фостера, на фоне намеков на то, что Смит был воплощением архангела Михаила.